Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for Ianuarie 2017

 

 

Discursul integral al presedintelui american Donald Trump catre poporul American, rostit la investirea in functie,  tradus in romaneste

1484932611876

 

Sef al Justitiei Roberts,  Domnule Presedinte Carter, Domnule Presedinte Clinton, Domnule Presedinte Bush, Domnule Presedinte Obama, compatrioti americani si oameni ai intregii lumi, multumesc!

Noi, cetatenii americii, suntem acum uniti intr-un mare effort national sa ne reconstruim tara si sa-i readucem promisiunea pentru toti cetatenii sai.

Impreuna, vom determina drumul American si al lumii, pentru multi, multi ani de acum incolo. Vom avea de infruntat obstacole, vom confrunta greutati, dar ne vom atinge telul.

La fiecare 4  ani ne adunam pe treptele astea ca sa procedam la transferul pasnic si ordonat de putere, si suntem recunoscatori Presedintelui Obama si primei doamne, Michelle Obama pentru generoasa asistenta in acesta tranzitie, au fost minunati. Multumesc.

Ceremonia de astazi, insa, are o foarte speciala insemnatate, deparece azi, noi nu transferam doar puterea de la o administratie la alta sau de la un partid la altul, ci transferam puterea din capitala si o dam inapoi voua, poporului!

Pentru prea mult timp, un mic grup din capital tarii noastre a cules roadele guvernarii, in timp ce poporul a indurat costurile. Capitala a inflorit, dar poporul nu a impartasit aceasta imbogatire. Politicienii au prosperat, insa locurile de munca au plecat si fabricile s-au inchis. Sistemul s-a protejat pe sine dar nu pe cetatenii acestei tari. Victoriile lor, nu au fost victoriile voastre. Gloria lor, nu a fost gloria voastra. Si in timp ce ei sarbatoreau in capitala, foarte putin a ramas de sarbatorit pentru familiile greu incercate de pe tot intinsul tarii noastre.

(Aplauze)

Toate se schimba incepand de chiar aici si chiar acum pentru ca acesta este momentul vostru si va apartine.

(Aplauze)

Apartine tuturor celor adunati aici, si tuturor celor care ne urmaresc acum de peste tot din America. Asta e ziua voastra. Asta e sarbatoarea voastra. Asta , Statele Unite ale Americii este tara VOASTRA!

(Aplauze)

Ce conteaza cel mai mult e , nu ce partid conduce guvernul nostru, ci daca guvernul este controlat de popor.

20 Ianuarie 2017 va fi amintita ca ziua in care poporul a re-devenit conducatorul acestei tari.

Femeile si barbatii uitati ai acestei tari nu vor mai fi uitati de acum inainte.

(Aplauze)

Toata lumea va asculta acum. Ati venit cu zecile de milioane sa luati parte la acest moment istoric, din care lumea nu a mai vazut pana acum.

In centrul acestei miscari, sta convingerea cruciala , ca o natiune trebuie sa existe pentru a-si servi cetatenii. Americanii vor scoli bune pentru copii lor, cartiere sigure pentru familiile lor, si locuri de munca bune pentru ei insisi. Acestea sunt cererile drepte si rezonabile ale unui popor drept si a unui public respectabil.

Dar pentru mult prea multi din cetatenii nostril o realitate diferita exista: mame si copii incatusati in saracie in interiorul oraselor noastre; fabrici ruginite ca niste cruci pe cimitirul industriei noastre impanzite in peisajul tarii noastre; un system de educatie, indopat cu bani dar care ne lasa tinerii si frumosii nostril studenti vaduviti de cunoastere; Si crimele, si drogurile care au furat prea multe vieti si ne-au jefuit tara de prea mult potential care nu s-a putut realiza.

Acest carnagiu American se opreste acum!

(Aplauze)

Noi suntem o singura natiune, si durerea lor este durerea noastra. Visele lor sunt visele noastre. Succesul lor va fi succesul nostrum. Impartim aceeasi inima, aceeasi casa si acelasi destin glorios! Juramantul de investire pe care l-am rostit este un juramant de loialitate catre toti americanii.

Pentru multe decenii, am imbogatit industria strainilor pe cheltuiala industriei americane; am subventionat armatele altor tari, in timp ce am ingaduit trista saracire a militarilor nostril. Am aparat granitele altor natii in timp ce am refuzat sa le aparam pe ale noastre.

(Aplauze)

Am cheltuit miliarde si miliarde de dolari peste mari si tari in timp ce infrastructura Americana a ruginit si s-a degradat. Am imbogatit alte tari, in timp ce averea, puterea si increderea tarii noastre s-a dizolvat in cele 4 zari.

Una cate una fabricile noastre s-au inchis si au plecat spre alte maluri de ocean, fara ca sa se gandeasca macar pentru o clipa la milioanele de muncitori americani lasati in urma. Bogatia clasei noastre mijlocii a fost smulsa din casele ei si redistribuita peste tot in lume.

Dar acesta este trecutul. Si acum, ne uitam numai spre viitor.

(Aplauze)

Noi cei adunati aici decretam un nou decret care sa fie auzit in fiecare oras, in fiecare capital a lumii, in fiecare camera a puterii: De astazi inainte, o sa fie America prima, America PRIMA!

(Aplauze)

Orice decizie, despre comert, taxe, imigratie, politica externa va fi facuta astfel incat sa fie in beneficiul muncitorilor americani si a familiilor americane. Trebuie sa ne aparam hotarele de dezastrul altor tari care fac produsele noastre, ne fura companiile si ne distrug locurile de munca.

(Aplauze)

Protectia va duce la mare prosperitate  si putere. Eu voi lupta pentru voi cu fiecare respiratie din trupul meu si nu va voi dezamagi niciodata!

(Aplauze)

America va incepe sa castige din nou si va castiga mai mult ca niciodata!

(Aplauze)

Vom adduce inapoi locurile de munca. Vom adduce inapoi hotarele noastre. Vom adduce inapoi bunastarea noastra. Si vom adduce inapoi si visele noastre!

(Aplauze)

Vom construe drumuri noi si autostrazi si poduri si aeroporturi si tunele si cai ferate pe tot cuprinsul minunatei noastre natiuni. Ne vom scoate oamenii din somaj si ii vom pune la munca, sa reconstruiasca tara noastra cu maini americane si munca Americana.

(Aplauze)

 

Vom urma doua reguli simple: Cumpara din america si angajeaza americani

(Aplauze)

Vom cauta prietenie si bunavointa cu toate natiunile lumii, dar facem aceasta cu intelegerea ca este dreptul fiecarei natiuni sa-si puna interesele ei inainte. Nu cautam sa impunem stilul nostrum de viata nimanui, dar vom lasa ca el sa straluceasca exemplar. El va straluci pentru ca toata lumea s ail urmeze.

(Aplauze)

Vom intari vechi aliante, vom forma altele noi si vom uni lumea impotriva terorismului radical Islamic, pe care il vom sterge de pe fata pamantului!

We will reinforce old alliances and form new ones and unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate from the face of the Earth.

(Aplauze)

 

La fundatia politicii noastre sta loialitatea totala fata de Statele Unite ale Americii, si prin loialitate fata de tara  noastra, vom redescoperi loialitatea fata de noi insine. Cand iti deschizi inima la patriotism, prejudecata nu va mai avea loc.

(Aplauze)

Biblia ne spune “Iata acum ce este bun si frumos, ca fratii sa locuiasca impreuna. Trebuie sa spunem deschis cee ace credem, sa dezbatem diferentele noastre de opinie cu onestitate, dar intotdeauna in cautarea solidaritatii. Cand America este unita, America este de neoprit!

(Aplauze)

Nimeni sa nu se teama. Suntem aparati si vom fi aparati intotdeauna. Vom fi aparati de marii barbate si femei din armata si sistemul legislate. Iar cel mai important , vom fi protejati de Dumnezeu!

(Aplauze)

In sfarsit, trebuie sa ne gandim la lucruri mari sis a visam la lucruri si mai mari. In America, noi intelegem ca o natiune traieste atat timp cat prospera. Nu vom mai accepta de acum incolo politicieni care dau din gura dar fara fapte, care se plang tot timpul, dar nu fac nimic

(Aplauze)

Timpul vorbelor goale a trecut. Acum a venit ora actiunii.

(Aplauze)

Nu lasati pe nimeni sa va spuna ca nu se poate. Nici o provocare nu poate opri inima si spiritual de lupya al Americii. Nu vom esua. Tara noastra va progresa si va prospera din nou!

Stam la nasterea unui nou mileniu, gata sa descifram misterele universului, sa eliberam pamantul necazurile bolilor, sa descatusam energia, industria si tehnologia de maine.. O noua mandrie nationala ne va rascoli, ne va ridica privirile si va vindeca diferentele

Este timpul ca sa ne amintim acea veche intelepciune pe care soldatii nostril o stiu: Indiferent daca esti negru sau alb sau maro, cu totii sangeram acelasi sange rosu al patriotilor.

(Aplauze)

Cu totii ne bucuram de aceleasi libertati si cu totii salutam acelasi minunat steag American.

(Aplauze)

Si daca un copil se naste in aglomerarea urbana din Detroit sau in campiile battue de vant din Nebraska, amandoi vor privy la acelasi cer istelat , isi vor umple inimile de aceleasi vise si sunt insuflati amandoi de aceeasi suflare datatoare de viata al aceluiasi preaputernic creator.

(Aplauze)

Deci catre toti americanii in fiecare oras de aproape si de departe, mic sau mare, din munte in munte si de la ocean la ocean, ascultati aceste cuvinte: Nu veti mai fi ignorati de acum incolo!

(Aplauze)

 

Vocea voastra, sperantele voastre si visele voastre vor define destinul American. Curajul vostru si bunatatea si iubirea voastra, vor fi calauzele noastre pe acest drum.

 

Impreuna, vom face America puternica din nou. Vom face America bogata din nou. Vom face America mandra din nou. Vom face America sigura din nou. Si, DA! Impreuna vom face America mare din nou!

(Aplauze)

Multumesc. Doamne ajuta. Binecuvinteaza Doamne America!

(Aplauze)

Multumesc

(Aplauze)

Binecuvinteaza Doamne America!

(Aplauze)

Anunțuri

Read Full Post »

roman-spital-nou

Nu stiu altii cum sunt dar eu nu am auzit lucruri bune si frumoase despre spitalui Roman decat din presa. Acolo se elogiaza cate un medic, se mai anunta cate ceva promovare, se mai felicita cate un medic, se mai anunta un echipament nou. Acuma nu stiu daca e din cauza faptului ca si jurnalistii se mai imbolnavesc si rudele lor, si mai au si ei nevoie de cate un sprijin la nevoie  dar sa nu speculam.

In realitate insa toti romascanii cu capul pe umar stu foarte clar ca in Roman nu fugi de politie, nu schimbi bani pe strada si niciodata nu te duci la spital fara bani si atentii. Daca in cazul in care in alte parti poti sa-ti permiti sa lasi atentile si sa faci scandal, la spital nu iti permiti, ca pana la urma e singurul si tot pe mana lor ajungi.

Si deci e o omerta in Roman, nu se discuta prea tare despre cata spaga  se da si cui si de ce. Scapa cine poate, si nimeni niciodata nu o sa aleaga suferinta in locul banilor. NIMENI! Cine zice asa ceva nu a fost in durere, nu si-a vazut copilul schimonosit de durere, parintii livizi etc. Si toti ajungem acolo mai devreme sau mai tarziu, si toata lumea plateste.

Aia care se duc acolo cu pretentii se conving repede ca in spitalul Roman sunt 4 categorii de pacienti si 3 clase de tratament disponibil:

  1.  Clasa de aur: Acest pacient este tratat cu politete, prieteneste chiar, asistentele sunt duioase ca niste mame, doctorul este atent si se uita foarte serios pe analize, are grija ca pacientul sa nu plece acasa cu infectii sau sa i se intample ceva rau. I se dau sfaturi clare si explicatii despre problemele lui medicale. Pentru a accesa aceasta clasa de tratament pacientul (sau apartinatorii ) trebuie sa plateasca generos si separat doctorul, toate asistentele in legatura cu cazul si deasemeni portarul pentru acess usor iar in caz de operatie este absolut necesara platirea in quantum de 50% din plata medicului catre anestezist si  brancardierii sa nu te scape pe jos.
  2. Clasa argint: Acest pacient este tratat cu seriozitate si profesionalism, Doctorul este sever cu pacientul si ii explica destul de clar tratamentul si are grija ca asistentele sa-si faca treaba. Asistetele sunt eficiente si isi fac treaba in mod acceptabil. Uneori mai dispar medicamente asa ca pacientul trebuie sa fie atent pentru ca in caz contrar va trebui sa scoata bani in plus. Aici apartinatorii au platit medicului ceva atentie si/sau sunt rude sau prieteni cu cineva din sistem. In general e vorba de o persoana a unui apartinator destul de puternic sa creeze probleme.
  3. Clasa bronz: Acest pacient este destul de rar in spital insa nu este o legenda asa cu, spun unii. El reprezita exceptia de la regula, este in genere un caz destul de  rar, cu complicatii care excita profesionalismul medicului specialist si reprezinta pentru medic un interes profesional deosebit. Medicul este total dedicat acestui caz, urla la asistentele vizibil iritate pentru a fi sigur ca acestea isi fac treaba corespunzator. Asistentele sunt vizibil iritate si nervoase insa isi fac treaba de frica doctorului, fara nici o placere. Rudele sunt oprite de portar la poarta si privite dusmanos de mai toata lumea.
  4. Clasa lemn : Acest pacient este privit cu un amestec de scarba/revolta. Simpla sa prezenta in spital este pe cale sa declanseze atacuri de isterie din directia personalului medical. Doctorul nu are timp pentru acest pacient decat cateva minute pe zi, majoritatea deciziilor sunt presupuneri bazate pe experienta. Se cer analize care nu se pot face in spital si pe care pacientul trebuie sa le aduca de unde stie. Asistentele au mainile reci asa ca si le tin in buzunarele halatelor largi sau pe cafelele calde. Acest pacient nu are bani sau apartinatorii nu scot bani.

 

Acest pacient din clasa lemn are putine sanse sa se faca bine daca nu va plati sa se ridice la clasa argint… Si asa , bolnav, cu dureri, sarac si badjocorit, se stinge si face loc altora pe putinele paturi din spital . Face loc celor ce sunt capabili sa plateasca, capabili sa fie ceea ce societatea consumerista are nevoie. De el nu mai e nevoie…. „De ce l-ati mai adus?” li se zice apartinatorilor… „doamna doctor doarme, dupa operatie…” „nu e treaba mea” cam asta se intampla…

 

La multi ani Mos Ion! Si multumim ca ai deschis in sfarsit gura cea ferecata de frica si complacenta a urbei Romascane. Prin acel stins „nu mai pot” ai reusit sa ne faci sa realizam ca nici noi NU MAI PUTEM!

Romascanii nu trebuie sa gaseasca tapi ispasitori, spitalul nu trebuie sa gaseasca scuze este nevoie de SOLUTII. Si solutii concrete si coerente ca sa nu se ajunga la miscari de strada si implicatii pe tremen lung fata de aceasta institutie care pana la urma, este rusinea orasului nostru. Vreau sa-mi scot palaria in fata medicilor de acolo, vreau ca in fiecare an sa sarbatorim in centrul orasului ziua personalului medical. vreau ca oamenii aia de acolo sa fie respectati si priviti ca niste eroi la fel ca si pompierii, vreau ca multii ani  de scoala sa le fie apreciati, si mai ales vreau sa fiu mandru de Spitalul Roman.

Aceste zile se va vedea daca noua administratie locala din Roman stie ce are de facut sau daca trebuie improspatata. Sa nu creada cineva ca aceasta e o chestie politica, absolut toate partidele din Roman se fac vinovate de mizeria de acolo, si toate administratiile de cand a fost construit spitalul nu au fost in stare sa faca nimic concret asa ca nu de acuze politicianiste avem nevoie ci de actiune imediata, concentrata si concertata.

Sa spargem buboiul acum cat ne doare, mai tarziu va fi prea tarziu…

 

Read Full Post »